Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de since for difference avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| depuis 2010 | since 2010 | SINSS TOU TZAU-zend TEN | I have worked here since 2010. |
| pendant 12 ans | for 12 years | FOR TOUELV YIRZ | I have worked here for 12 years. |
| depuis ce matin | since this morning | SINSS ZIS MOR-ning | Since this morning, busy. |
| pendant la journee | for the day | FOR ze DEI | Closed for the day. |
| depuis le COVID | since COVID | SINSS KO-vid | Since COVID, we work remote. |
| pendant la pandemie | for the pandemic | FOR ze pan-DE-mik | Sales dropped for the pandemic. |
| depuis l enfance | since childhood | SINSS TCHAILD-houd | Since childhood, I love English. |
| pendant un mois | for a month | FOR a MANTZ | I travelled for a month. |
| depuis hier | since yesterday | SINSS YES-teur-dei | Since yesterday, the system is down. |
| pendant deux ans | for two years | FOR TOU YIRZ | I lived in NYC for two years. |
| present perfect | present perfect | PRE-zent PEUR-fekt | Use present perfect with both. |
| date precise | specific date | spe-SI-fik DEIT | Since requires a specific date. |
| duree | duration | diou-REI-cheun | For requires a duration. |
| calque francais | literal calque | LI-te-ral KALK | Avoid the literal calque since 5 years. |
| erreur francophone | French speakers error | FRENTCH SPI-keurz E-reur | Common French speakers error. |
| regle simple | simple rule | SIM-pl ROUL | Apply this simple rule daily. |
| a partir de | starting from | STAR-ting FROM | Starting from May, I am free. |
| jusqu a aujourd hui | until today | an-TIL tou-DEI | Until today, no email. |
| encore | still | STIL | I still work there. |
| deja | already | ol-RE-di | I have already finished. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | since last week (UK) / since last week (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |