Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de quand utiliser le past simple avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| J ai mange (specifique) | I ate (yesterday) | AI EIT | I ate sushi yesterday. |
| J ai mange (lien present) | I have eaten | AI hav I-ten | I have eaten sushi before. |
| Je travaillai en 2020 | I worked in 2020 | AI WEURKD | I worked in 2020 at IBM. |
| Je travaille depuis 2020 | I have worked since 2020 | AI hav WEURKD | I have worked here since 2020. |
| hier | yesterday | YES-teur-dei | Yesterday I called him. |
| aujourd hui | today | tou-DEI | Today I have called him. |
| la semaine derniere | last week | LAST OUIK | Last week we met. |
| cette semaine | this week | ZIS OUIK | This week we have met twice. |
| il y a 5 ans | 5 years ago | FAIV YIRZ a-GO | 5 years ago I started. |
| depuis 5 ans | for 5 years | FOR FAIV YIRZ | I have lived here for 5 years. |
| a 8 heures (preterit) | at 8 am | AT EIT EI EM | At 8 am we left. |
| ce matin (perfect) | this morning | ZIS MOR-ning | This morning I have called clients. |
| deja | already | ol-RE-di | I have already done it. |
| encore (negatif) | yet | YET | Have you finished yet? |
| jamais (perfect) | never | NE-veur | I have never been to Tokyo. |
| toujours (perfect) | always | OL-oueiz | I have always loved English. |
| J ai vu (specifique) | I saw | AI SO | I saw him last Monday. |
| J ai vu (recent) | I have seen | AI hav SIN | I have just seen him. |
| Je suis alle | I went / I have been | AI OUENT | I went to Berlin in May. |
| Je suis venu (juste) | I have come | AI hav KAM | I have just come from Paris. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I have already eaten (UK) / I already ate (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |