Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de passe parfait continu anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| PPC | past perfect continuous | PAST PEUR-fekt kon-TI-niou-eus | Use PPC for duration. |
| avait travaille | had been working | HAD BINE WEUR-king | He had been working all day. |
| avait attendu | had been waiting | HAD BINE OUEI-ting | I had been waiting an hour. |
| avait etudie | had been studying | HAD BINE STA-dying | She had been studying English. |
| avait dormi | had been sleeping | HAD BINE SLI-ping | He had been sleeping. |
| auxiliaire had | had | HAD | Past form of have. |
| etre + ing | been + V-ing | BINE V-ING | Been + base form -ing. |
| duree | duration | diou-REI-cheun | Express duration before past. |
| interruption | interruption | in-teu-RAP-cheun | Action interrupted in past. |
| forme negative | negative form | NE-ga-tiv FORM | Had not been working. |
| forme interrogative | interrogative form | in-te-RO-ga-tiv | Had he been working? |
| for | for | FOR | For + duration (2 hours). |
| since | since | SINS | Since + date (Monday). |
| when | when | OUEN | When she arrived. |
| before | before | bi-FOR | Before he came. |
| verbe d action | action verb | AK-cheun VEURB | Action verbs only. |
| verbe d etat | stative verb | STEI-tiv | Stative verbs avoid -ing. |
| contraction | contraction | kon-TRAK-cheun | He d been = He had been. |
| subordonnee | subordinate clause | su-BOR-di-net KLOZ | Use in subordinate clause. |
| temps relatif | relative tense | RE-la-tiv TENS | PPC is a relative tense. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | had been working (UK) / had been working (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |