Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de les structures causatives en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Faire couper cheveux | to have one's hair cut | tou HAV ouanz HEIR KAT | I had my hair cut yesterday. |
| Faire reparer voiture | to have one's car repaired | tou HAV ouanz KAR ri-PEIRD | I had my car repaired. |
| Faire faire | to have something done | tou HAV SAM-tzing DAN | Have it done by Friday. |
| Obtenir / Faire | to get something done | tou GET SAM-tzing DAN | Get the contract signed. |
| Forcer | to make someone do | tou MEIK SAM-ouan DOU | Make him apologize. |
| Laisser / Permettre | to let someone do | tou LET SAM-ouan DOU | Let me explain. |
| Aider | to help someone do | tou HELP SAM-ouan DOU | Help me draft this email. |
| Demander a | to ask someone to | tou ASK SAM-ouan tou | Ask him to call me. |
| Charger de | to assign someone to | tou a-SAINE SAM-ouan tou | Assigned him to lead. |
| Inviter a | to invite someone to | tou in-VAITE SAM-ouan tou | Invite her to the meeting. |
| Faire installer | to have installed | tou HAV in-STOLD | Have the software installed. |
| Faire livrer | to have delivered | tou HAV de-LI-veurd | Have it delivered Monday. |
| Faire imprimer | to have printed | tou HAV PRIN-ted | Have the contracts printed. |
| Faire valider | to have approved | tou HAV a-PROUVD | Have it approved by HR. |
| Faire signer | to have signed | tou HAV SAINED | Have the deal signed today. |
| Faire envoyer | to have sent | tou HAV SENT | Have it sent overnight. |
| Faire traduire | to have translated | tou HAV trans-LEI-ted | Have it translated to French. |
| Faire developper | to have developed | tou HAV de-VE-lopt | Have a prototype developed. |
| Faire revoir | to have reviewed | tou HAV ri-VIOUD | Have it reviewed by legal. |
| Faire imprimer photos | to get photos printed | tou GET FO-toz PRIN-ted | Get the photos printed. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I had my hair cut (UK) / I got my hair cut (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |