Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de blagues en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| blague | joke | DJOK | Tell me a good joke. |
| jeu de mots | pun | PAN | I love a clever pun. |
| sarcasme | sarcasm | SAR-ka-zm | British sarcasm is dry. |
| ironie | irony | AI-ro-ni | Irony is everywhere here. |
| humour | humour (UK) / humor (US) | HIOU-meur | Sense of humour. |
| rigoler | to laugh | tou LAF | We laughed all night. |
| sourire | smile | SMAIL | Big smile on her face. |
| rire aux eclats | to crack up | tou KRAK AP | He cracked up at the joke. |
| drole (adj) | funny | FA-ni | That is really funny! |
| hilarant | hilarious | hi-LE-rieus | A hilarious story. |
| punchline | punchline | PANTCH-laine | Killer punchline. |
| brise glace | ice-breaker | AIS BREI-keur | Use a joke as ice-breaker. |
| comique stand-up | stand-up comedian | STAND AP ko-MI-dieun | Famous stand-up comedian. |
| absurde | absurd | ab-SEURD | An absurd situation. |
| knock-knock joke | knock-knock joke | NOK NOK DJOK | Classic knock-knock joke. |
| blague de papa | dad joke | DAD DJOK | Bad dad joke alert! |
| contrepeterie | spoonerism | SPOU-neu-ri-zm | A funny spoonerism. |
| plaisanter | to kid / joke | tou KID | Just kidding, no offense. |
| comique | comic | KO-mik | A comic genius. |
| se moquer | to tease | tou TIZ | Just teasing you, friend. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | dry / sarcastic humour (UK) / loud / direct humor (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |