Fiche : dates UK vs US

Formats ecrits, prononciations orales, pieges des contrats internationaux

Les deux formats : UK vs US

Le format britannique suit l'ordre logique jour - mois - annee (JJ/MM/AAAA). Le format americain place le mois en premier (MM/JJ/AAAA). Cette divergence est source de confusion dans les contrats internationaux.

Format ecrit : comparaison

DateUKUS
17 avril 202617 April 2026 ou 17/04/2026April 17, 2026 ou 04/17/2026
1 janvier 20271 January 2027January 1, 2027
25 decembre 202625 December 2026December 25, 2026
4 juillet 17764 July 1776July 4, 1776

Format oral : prononciation

DateUK oralUS oral
17 April 2026the seventeenth of April twenty twenty-sixApril seventeenth twenty twenty-six
1 January 2027the first of January twenty twenty-sevenJanuary first twenty twenty-seven
31 December 1999the thirty-first of December nineteen ninety-nineDecember thirty-first nineteen ninety-nine

Ordinaux a maitriser

Exercices : transcrivez ces dates

  1. 23/06/2026 (UK) - the twenty-third of June twenty twenty-six
  2. 06/23/2026 (US) - June twenty-third twenty twenty-six
  3. 14/02/2027 (UK) - the fourteenth of February twenty twenty-seven
  4. 02/14/2027 (US) - February fourteenth twenty twenty-seven
Attention contrat : precisez toujours dd/mm/yyyy (UK) ou mm/dd/yyyy (US) pour eviter les confusions juridiques. Privilegiez 17 April 2026 en toutes lettres.