Cabinet Action — Formation anglais CPF certifiee Qualiopi
cabinetaction.fr | 09 81 27 14 18 | [email protected]
La methode P.O.S.S. est un reflexe mental developpe par Cabinet Action pour choisir la bonne forme du genitif anglais ('s, s' ou of) en moins de 3 secondes. Il suffit de suivre 4 questions dans l'ordre.
Le possesseur est-il une personne, un animal, un pays ou une institution ? Si oui, direction le saxon genitive ('s). Sinon, preparez-vous a utiliser of.
Paul's car (personne) / the door of the car (objet inanime)
Inversez l'ordre par rapport au francais : possesseur d'abord, objet ensuite. Le francais dit "le livre de Paul" ; l'anglais dit "Paul's book". C'est la source numero 1 des erreurs francophones.
the book of Marie ❌ → Marie's book ✓
Determinez le nombre du possesseur. Singulier et pluriels irreguliers = 's. Pluriels reguliers en -s = apostrophe seule.
the child's toy (singulier) / the children's toys (pluriel irregulier) / the students' books (pluriel regulier)
Relisez la phrase. Est-ce que la forme choisie sonne naturelle ? Si le possesseur est suivi d'un complement long ou complexe, basculez vers of, meme pour une personne.
the student who arrived yesterday's name ❌ → the name of the student who arrived yesterday ✓
| Etape | Question | Reponse → action |
|---|---|---|
| P | Personne / animal ? | Oui → 's | Non → of |
| O | Ordre des mots | Possesseur AVANT objet |
| S | Singulier / pluriel ? | Sing. / irreg. → 's | Reg. → ' |
| S | Sens natural ? | Si nom long → basculer vers of |