Cette fiche regroupe le vocabulaire indispensable pour comprendre et discuter de films en anglais. Ideale pour les collegiens de la 6e a la 3e, elle permet d'enrichir son lexique cinematographique tout en developpant sa comprehension orale.
| Anglais | Francais | Exemple de film |
|---|---|---|
| animated film | film d'animation | Finding Nemo (2003) |
| comedy | comedie | Home Alone (1990) |
| drama | drame | Wonder (2017) |
| science fiction | science-fiction | E.T. (1982) |
| adventure | aventure | Jumanji (1995) |
| fantasy | fantastique | Harry Potter (2001) |
| musical | comedie musicale | The Greatest Showman (2017) |
| thriller | thriller / suspense | A Quiet Place (2018) |
| documentary | documentaire | March of the Penguins (2005) |
| biopic | biographie filmee | Hidden Figures (2016) |
| Anglais | Francais | Contexte d'utilisation |
|---|---|---|
| subtitles | sous-titres | "Turn on the subtitles, please." |
| dubbed / dubbing | double / doublage | "This film is dubbed in French." |
| plot | intrigue / scenario | "The plot is really exciting." |
| scene | scene | "My favourite scene is when..." |
| character | personnage | "The main character is brave." |
| director | realisateur | "Who is the director of this film?" |
| screenplay | scenario ecrit | "The screenplay won an award." |
| soundtrack | bande originale | "I love the soundtrack!" |
| sequel | suite (du film) | "Is there a sequel?" |
| trailer | bande-annonce | "Have you seen the trailer?" |
| rating | classification / note | "The rating is PG-13." |
| cast | distribution / acteurs | "The cast is amazing." |
| Expression anglaise | Traduction |
|---|---|
| I really enjoyed this film. | J'ai vraiment apprecie ce film. |
| It was a bit boring. | C'etait un peu ennuyeux. |
| The acting was brilliant. | Le jeu d'acteur etait brillant. |
| I would recommend it. | Je le recommanderais. |
| It kept me on the edge of my seat. | J'etais captive du debut a la fin. |
| The special effects were stunning. | Les effets speciaux etaient incroyables. |
1. The _______ (intrigue) of Harry Potter is about a young wizard. Reponse : plot
2. I prefer watching films with English _______ (sous-titres). Reponse : subtitles
3. Finding Nemo is an _______ (film d'animation). Reponse : animated film
4. The _______ (bande originale) of this film is beautiful. Reponse : soundtrack
5. Tom Hanks is in the _______ (distribution) of Forrest Gump. Reponse : cast