Adresse postale en anglais : exemples et formats

Mis a jour le 1 avril 2026 • Verifie par Karine, coach anglais certifiee
Lecture 14 min
Fille tenant une pancarte avec une adresse postale en anglais

Ecrire une adresse postale en anglais differe selon le pays : Royaume-Uni, Etats-Unis ou Canada. Ce guide complet vous donne les formats exacts, des exemples concrets et les regles essentielles pour n'avoir jamais d'erreur sur une enveloppe ou un courrier.

3
Pays
5
Tableaux
4
PDF

Dans cet article

Pourquoi maitriser le format d'une adresse postale en anglais ?

Savoir ecrire une adresse postale en anglais est une competence pratique essentielle : envoyer un colis a l'etranger, remplir un formulaire international, correspondre avec un partenaire professionnel anglophone. Chaque pays — Royaume-Uni, Etats-Unis, Canada, Australie — a ses propres conventions.

Une adresse mal formatee peut entrainer des retards de livraison, voire la perte de votre courrier. Les erreurs les plus courantes viennent de la traduction litterale du francais, de l'omission du code postal ou d'une mauvaise position des elements.

Besoin d'infos ?

Nos tarifs & options de financement CPF

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Un apprentissage innovant : comment ca marche ?

Notre pedagogie repose sur des outils innovants :
Badges de progression pour suivre vos etapes
Planning personnalise adapte a votre emploi du temps
Micro-learning quotidien avec rappel de vocabulaire
Feedback instantane grace a l'IA
Coach dedie qui suit votre evolution
Un parcours a votre rythme, jamais seul.

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Certifications eligibles au CPF : que faut-il savoir ?

— VTEST : test en ligne adaptatif evaluant votre anglais professionnel, a l'ecrit et a l'oral.

— la certification TOEIC : reference mondiale pour evaluer les competences en anglais professionnel.

— BLISS : test evaluant les competences de communication orale.

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Debutez votre formation anglais CPF immediatement !

Decouvrir nos formations d'anglais CPF
Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Expressions audio — Adresse postale en anglais

Cliquez sur le bouton pour ecouter la prononciation en anglais britannique (en-GB, rate 0.85)

Atelier

Testez vos connaissances sur l'adresse postale en anglais

01 / 06
🎉

Quel terme designe un appartement au Royaume-Uni ?

Apartment
Flat
Suite
Unit

A retenir

Flat = appartement en anglais britannique. Apartment est utilise aux Etats-Unis.

Sur une enveloppe UK : "Flat 4, 22 High Street"
02 / 06
🌎

Comment s'appelle le code postal aux Etats-Unis ?

Postcode
Postal Code
ZIP Code
Area Code

A retenir

ZIP Code = code postal americain (5 chiffres). Postcode = UK. Postal Code = Canada.

NY 10001 = New York, ZIP code 10001
03 / 06
✉

Dans une adresse anglaise, le numero de rue se place :

Apres la rue
Avant la rue
A la fin
Au debut de la ville

A retenir

En anglais : numero AVANT la rue. Ex : "25 Baker Street" et non "Baker Street 25".

C'est la regle la plus importante !
04 / 06
📞

Quelle abreviation signifie "A l'attention de" en anglais ?

Dept.
Attn.
Ref.
c/o

A retenir

Attn. = Attention = "A l'attention de". Utilise dans les courriers professionnels.

Ex : "Attn. Mr. James Carter, HR Department"
05 / 06
🇨🇦

Format du code postal canadien ?

5 chiffres
Lettres uniquement
A1A 1A1 (alphanum.)
4 chiffres

A retenir

Le code postal canadien alterne lettre-chiffre-lettre espace chiffre-lettre-chiffre : M5H 2N2.

La province est indiquee avec 2 lettres : ON=Ontario, QC=Quebec
RESULTAT

Votre score

0 / 5

Completez le carrousel

Les 6 erreurs courantes a eviter dans une adresse postale en anglais

Erreur Mauvais exemple Bonne formulation
Numero apres la rueBaker Street 2525 Baker Street
Confondre Flat/AptApartment 3 (UK)Flat 3 (UK) / Apt. 3 (US)
Oublier le code postalLondon, United KingdomLondon WC2N 5DU, UK
Etat US en toutes lettresNew York, New YorkNew York, NY
Traduire le nom de rueFlower Road = Rue des FleursConserver le nom original
Minuscules sur noms propresbaker street, londonBaker Street, London
1 NOM 2 RUE 3 VILLE+CP 4. PAYS EN MAJUSCULES ORDRE UNIVERSEL

Les 4 lignes essentielles

UK POSTCODE WC2N 5DU lettres + chiffres US ZIP CODE 10001 5 chiffres seulement CODES POSTAUX COMPARES

Codes postaux UK vs US

Fiche PDF gratuite

Format complet — adresse postale UK, US, Canada, Australie

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

Methode en 5 etapes pour ecrire une adresse postale en anglais

5 REGLES D'OR
1Numero AVANT la rue : 25 Baker St
2Flat (UK) ou Apt. (US) AVANT le numero de rue
3Ville + code postal sur la meme ligne
4Pays en MAJUSCULES sur la derniere ligne
5Majuscule sur chaque mot du nom de rue

Lettre formelle professionnelle (UK) :

Mr. James Wright
Human Resources Director
Global Solutions Ltd
Flat 2B, 14 Oxford Street
London W1D 1BS
UNITED KINGDOM

Colis vers le Canada :

Ms. Sophie Tremblay
Suite 305, 200 King Street West
Toronto, ON M5H 3T4
CANADA
ENVELOPPE UK Ms. Emma Brown Flat 4, 22 High Street Edinburgh EH1 1AB UNITED KINGDOM FORMAT BRITISH

Courrier Royaume-Uni

Le postcode UK combine lettres et chiffres. La ville est sur la meme ligne que le postcode.

ENVELOPPE US Mr. James Carter 500 Park Avenue, Apt. 12 New York, NY 10001 UNITED STATES FORMAT AMERICAIN

Courrier Etats-Unis

Ville, abreg. Etat (2 lettres) et ZIP code sur une seule ligne : New York, NY 10001.

ENVELOPPE CANADA Mr. Liam Johnson 15 Maple Road, Suite 200 Toronto, ON M5H 2N2 CANADA FORMAT CANADIEN

Courrier Canada

Le code postal canadien alterne lettres et chiffres : M5H 2N2. Province en 2 lettres majuscules.

Fiche PDF gratuite

Les 50 abreviations postales en anglais — UK, US, Canada

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

Atelier — Vrai ou Faux ?

Testez vos connaissances sur l'adresse postale en anglais en 6 questions

1. "Baker Street 25" est le format correct pour une adresse anglaise.
Faux ! En anglais, le numero precede toujours la rue. La formule correcte est "25 Baker Street".
2. Au Royaume-Uni, on dit "Flat" pour un appartement.
Vrai ! "Flat" est le terme britannique. Aux Etats-Unis on dit "Apartment" (abrege "Apt.").
3. Le ZIP code americain est toujours compose de 5 lettres.
Faux ! Le ZIP code est compose de 5 chiffres, pas de lettres. Ex : 10001, 90210.
4. "Attn." signifie "A l'attention de" dans une adresse professionnelle.
Vrai ! "Attn." = Attention = "A l'attention de". Utilise pour diriger le courrier vers une personne precise.
5. Le code postal canadien alterne lettres et chiffres (ex. M5H 2N2).
Vrai ! Le format canadien est A1A 1A1 : lettre-chiffre-lettre espace chiffre-lettre-chiffre. Unique au Canada.
6. On peut ecrire le nom du pays en minuscules dans une adresse internationale.
Faux ! Le pays s'ecrit toujours en MAJUSCULES sur la derniere ligne : "UNITED KINGDOM", "USA", "CANADA".
0/6

Continuez a vous entrainer !

Atelier — Mots Meles

Retrouvez les 8 mots lies a l'adresse postale en anglais dans la grille

Mots a trouver

STREET
AVENUE
FLAT
POSTAL
CITY
ZIP
ROAD
SUITE

Bravo ! Tous les mots trouves !

Expressions audio — Adresse postale en anglais

Cliquez sur le bouton pour ecouter la prononciation en anglais britannique (en-GB, rate 0.85)

Fiche PDF gratuite

Vocabulaire courrier et enveloppe — 40 expressions essentielles en anglais

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

Comprendre les differences entre les formats anglophones

Le format d'une adresse postale en anglais varie significativement selon le pays destinataire. Ces differences ne sont pas anodines : elles refletent des systemes postaux historiquement distincts, avec des codes postaux, des conventions de presentation et des abreviations propres a chaque nation anglophone.

L'adresse postale britannique (UK)

Au Royaume-Uni, le format suit un ordre strict : nom du destinataire, numero et rue, complement d'adresse (Flat, appartement), quartier ou secteur, ville, postcode (code postal alphanumérique). Le postcode britannique est unique au monde : il combine lettres et chiffres selon un format precis comme SW1A 2AA (pour 10 Downing Street) ou EH1 1AB (pour Edimbourg).

L'adresse postale americaine (US)

Aux Etats-Unis, le format comprend : nom du destinataire, numero et rue, numero d'appartement (Apt.), ville suivie de l'etat abrege en deux lettres majuscules, puis le ZIP code (5 chiffres). L'etat est toujours abrege : NY pour New York, CA pour Californie, TX pour Texas. Le ZIP code peut etre suivi d'un tiret et de 4 chiffres supplementaires (format ZIP+4) pour plus de precision.

L'adresse postale canadienne

Le Canada utilise un systeme hybride : le nom, la rue, la ville, la province (abrege en 2 lettres), le code postal alphanumerique au format A1A 1A1. Attention : au Canada anglophone, on dit "Province", pas "State". Les principales provinces : ON (Ontario), QC (Quebec), BC (Colombie-Britannique), AB (Alberta).

Lettre formelle vs lettre informelle

Dans une lettre formelle en anglais, l'adresse de l'expediteur figure en haut a droite, et l'adresse du destinataire a gauche (format UK) ou en bas a gauche (format US). Le titre de civilite est indispensable : Mr. (homme), Mrs. (femme mariee), Ms. (femme sans indication de statut), Dr. (docteur), Prof. (professeur). Ces conventions sont rigoureusement respectees dans les courriers professionnels anglophones.

Fiche PDF gratuite

Modeles de lettres formelles en anglais avec adresses completes

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

Comment ecrire une adresse pour les Etats-Unis en anglais ?
Le format americain est : nom, numero et rue (+ Apt. si besoin), ville ESPACE etat abrege ESPACE ZIP code. Exemple : "Mr. James Carter / 500 Park Avenue, Apt. 12 / New York, NY 10001 / USA". L'etat est TOUJOURS abrege en 2 lettres majuscules (NY, CA, TX...). Le ZIP code = 5 chiffres.
Comment s'appelle le code postal en anglais selon le pays ?
Postcode = Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zelande. ZIP Code = Etats-Unis. Postal Code = Canada, international. En France, on traduit souvent par "postal code" dans les formulaires en anglais. Le terme varie mais la fonction est la meme : localiser precisement la zone de distribution.
Quelle est la difference entre "Flat" et "Apartment" en anglais ?
Flat est le terme britannique (UK, Australie, Nouvelle-Zelande). Apartment (abrege Apt.) est le terme americain. Sur une enveloppe UK : "Flat 4, 22 High Street". Sur une enveloppe US : "500 Park Ave., Apt. 12". Confondre les deux est une erreur courante des francophones.
Comment signifie "Attn." dans une adresse professionnelle ?
Attn. = Attention = "A l'attention de". On l'utilise pour diriger le courrier vers une personne ou un service precis au sein d'une entreprise. Exemple : "Attn. Mr. James Carter, Human Resources". On peut aussi ecrire "FAO" (For the Attention Of) en anglais britannique.
Doit-on ecrire le pays en majuscules dans une adresse internationale ?
Oui, la convention internationale recommande d'ecrire le pays en lettres capitales sur la derniere ligne de l'adresse : "UNITED KINGDOM", "UNITED STATES", "CANADA". Cela facilite le tri postal international et reduit les risques d'erreur. Certains organismes postaux acceptent les minuscules mais les majuscules restent la norme.
Comment ecrire son adresse francaise en anglais ?
Pour traduire une adresse francaise en anglais, conservez les noms propres tels quels (ne traduisez pas "Rue des Fleurs" en "Flower Street"). Adaptez les abreviations : "Appartement" devient "Flat" ou "Apt.". Ajoutez "France" en majuscules sur la derniere ligne. Exemple : "M. Jean Dupont / 12, Rue des Fleurs, Apt. 3 / 75008 Paris / FRANCE".
Qu'est-ce que le "c/o" dans une adresse anglaise ?
c/o = "care of" = "chez" en francais. On l'utilise quand on envoie du courrier a quelqu'un qui reside temporairement chez quelqu'un d'autre. Exemple : "Mr. James Smith / c/o Mrs. Brown / 14 Oxford Street / London". C'est l'equivalent du "chez" que l'on utilise dans les adresses francaises.
Comment fonctionnent les codes postaux anglais (postcodes) ?
Les postcodes britanniques sont alphanumeriques et identifies precisement la zone de distribution. Format : 1-2 lettres (zone) + 1-2 chiffres (district) + espace + 1 chiffre + 2 lettres. Exemples : SW1A 2AA (10 Downing Street), EH1 1AB (Edimbourg). Le premier element identifie la ville ou la region postale (SW = South West London, EH = Edinburgh).
Comment commencer une lettre formelle en anglais ?
Une lettre formelle commence par l'adresse de l'expediteur (haut droite), la date, puis l'adresse du destinataire (gauche). La formule d'appel depend du destinataire : "Dear Mr. Smith," (si vous connaissez le nom), "Dear Sir/Madam," (si inconnu). On ferme avec "Yours sincerely" (si vous avez nomme la personne) ou "Yours faithfully" (si Dear Sir/Madam).
Quelles sont les abreviations de rue les plus utilisees en anglais ?
Les principales : St. (Street), Ave. (Avenue), Blvd. (Boulevard), Rd. (Road), Ln. (Lane), Dr. (Drive), Ct. (Court), Pl. (Place), Sq. (Square). Ces abreviations s'utilisent principalement dans les formulaires et l'ecriture informelle. Dans les lettres formelles, on ecrit souvent le nom complet.
Cabinet Action peut-il m'aider a maitriser l'anglais des affaires ?
Oui ! Cabinet Action propose des formations en anglais professionnel 100% finançables par le CPF. Nos coachs certifies vous accompagnent dans la maitrise de l'anglais des affaires : correspondance formelle, adresses postales, emails professionnels, presentations, reunions. Programme personnalise, coach dedie, certifications TOEIC/VTEST/BLISS incluses. Appelez le 09 81 27 14 18 pour un bilan gratuit.

Atelier — Vrai ou Faux ?

Testez vos connaissances sur l'adresse postale en anglais en 6 questions

1. "Baker Street 25" est le format correct pour une adresse anglaise.
Faux ! En anglais, le numero precede toujours la rue. La formule correcte est "25 Baker Street".
2. Au Royaume-Uni, on dit "Flat" pour un appartement.
Vrai ! "Flat" est le terme britannique. Aux Etats-Unis on dit "Apartment" (abrege "Apt.").
3. Le ZIP code americain est toujours compose de 5 lettres.
Faux ! Le ZIP code est compose de 5 chiffres, pas de lettres. Ex : 10001, 90210.
4. "Attn." signifie "A l'attention de" dans une adresse professionnelle.
Vrai ! "Attn." = Attention = "A l'attention de". Utilise pour diriger le courrier vers une personne precise.
5. Le code postal canadien alterne lettres et chiffres (ex. M5H 2N2).
Vrai ! Le format canadien est A1A 1A1 : lettre-chiffre-lettre espace chiffre-lettre-chiffre. Unique au Canada.
6. On peut ecrire le nom du pays en minuscules dans une adresse internationale.
Faux ! Le pays s'ecrit toujours en MAJUSCULES sur la derniere ligne : "UNITED KINGDOM", "USA", "CANADA".
0/6

Continuez a vous entrainer !

Atelier — Mots Meles

Retrouvez les 8 mots lies a l'adresse postale en anglais dans la grille

Mots a trouver

STREET
AVENUE
FLAT
POSTAL
CITY
ZIP
ROAD
SUITE

Bravo ! Tous les mots trouves !

QQOQCP — L'adresse postale en anglais en 6 questions

QQOQCP - ADRESSE POSTALE EN ANGLAIS
Qui ?Le destinataire : nom complet avec titre (Mr., Mrs., Ms., Dr.)
Quoi ?Numero de rue + nom de rue, complement (Apt., Flat), ville, code postal, pays
Ou ?Royaume-Uni (UK), Etats-Unis (US), Canada, Australie, Nouvelle-Zelande
Quand ?Courrier postal, formulaire en ligne, colis international, lettre formelle
Comment ?Numero AVANT la rue (12 Baker St, pas Baker St 12). Majuscules sur noms propres
Pourquoi ?Une adresse mal ecrite = retard ou perte du courrier. 45% des erreurs viennent du code postal

Comprendre le format d'une adresse postale en anglais est essentiel pour tout echange international. Contrairement au format francais ou le numero de rue peut suivre le nom de la rue, en anglais le numero precede toujours la rue : 12 Baker Street, jamais Baker Street 12. Les pays anglophones ont chacun leur systeme de code postal specifique, leur terminologie propre et leurs abreviations standardisees.

Femme brune apprenant le format d'une adresse postale en anglais

Format adresse UK, US et Canada : les differences

Exemple Royaume-Uni :
Ms. Emma Brown
Flat 4, 22 High Street
Edinburgh EH1 1AB
United Kingdom

Exemple Etats-Unis :
Mr. James Carter
Marketing Department, ABC Corp
500 Park Avenue
New York, NY 10001
United States

Exemple Canada :
Mr. Liam Johnson
15 Maple Road
Toronto, ON M5H 2N2
Canada

Element Royaume-Uni (UK) Etats-Unis (US) Canada
AppartementFlat 4Apt. 4Suite 4
Code postalEH1 1AB (alphanum.)10001 (5 chiffres)M5H 2N2 (alphanum.)
Nom du code postalPostcodeZIP CodePostal Code
Province/EtatNon utiliseNY, CA, TX (2 lettres)ON, QC, BC (2 lettres)
PaysUnited KingdomUnited States / USACanada
Ordre ville/CPVille puis postcodeVille, Etat ZIPVille, Province CP
ROYAUME-UNI Mr. John Smith 25 Baker Street London WC2N 5DU United Kingdom ETATS-UNIS Ms. Emily Carter 456 Oak Avenue Los Angeles, CA 90015 USA EXEMPLES D'ENVELOPPES

Formats UK & US

STRUCTURE GENERALE 1. Nom du destinataire 2. Numero + Rue 3. Ville + Code postal 4. PAYS EN MAJUSCULES

Structure universelle

Les abreviations postales indispensables en anglais

Abreviation Signification Exemple
St.Street12 Baker St.
Ave.Avenue500 Park Ave.
Blvd.Boulevard1200 Sunset Blvd.
Rd.Road15 Maple Rd.
Apt.Apartment (US)Apt. 3B
FlatAppartement (UK)Flat 4
Attn.A l'attention deAttn. HR Dept.
Dept.DepartmentSales Dept.
Mr./Mrs./Ms.Titres de civiliteMs. J. Smith
Fille avec une pancarte expliquant l'adresse postale en anglais
© 2026 Cabinet Action — Organisme certifie Qualiopi | Agence Web
SIRET : [votre SIRET] | N° declaration activite : [votre numero]
×
Accueil Notre Cabinet Nos formations Financement CPF Formation anglais CPF Preparation TOEIC Vocabulaire anglais Grammaire anglaise Conjugaison Blog Tester mon niveau Contact 09 81 27 14 18

Articles connexes

Poursuivez votre apprentissage avec ces ressources selectionnees par Cabinet Action :