18h en anglais : Comment dire 6 PM et l'heure du soir : guide complet et exercices

Mis a jour le 1 avril 2026 • Verifie par Karine, coach anglais certifiee
Lecture 15 min
Apprendre a dire l'heure du soir en anglais

Maitrisez comment dire 18h en anglais : decouvrez le systeme AM/PM, les expressions du soir, des exercices interactifs et des fiches PDF pour ne plus jamais confondre les heures.

20+
Expressions
4
Jeux
4
PDF

Dans cet article

Pourquoi maitriser l'heure en anglais ?

Savoir dire 18h en anglais (6 PM) est indispensable pour communiquer efficacement dans la vie quotidienne : prendre un rendez-vous, reserver un restaurant, organiser un meeting, voyager dans un pays anglophone. Le systeme horaire de 12 heures (AM/PM) est radicalement different du format 24h utilise en France.

Maitriser les expressions horaires anglaises aide a eviter les malentendus et a gagner en aisance a l'oral. C'est une competence cle pour le TOEIC, le VTEST et toute situation professionnelle internationale.

Besoin d'infos ?

Nos tarifs & options de financement CPF

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Un apprentissage innovant : comment ca marche ?

Notre pedagogie repose sur des outils innovants pour ancrer durablement les heures en anglais :
Badges de progression pour suivre vos etapes
Planning personnalise adapte a votre emploi du temps
Micro-learning quotidien avec rappel de vocabulaire
Feedback instantane grace a l'IA
Coach dedie qui suit votre evolution

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Certifications eligibles au CPF

-- VTEST (Virtual Test of English Skills) : test en ligne adaptatif evaluant votre anglais professionnel.

-- TOEIC (Test of English for International Communication) : reference mondiale pour les competences en anglais professionnel.

-- BLISS (Bright Language International Speaking Solution) : test de communication orale.

Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Debutez votre formation anglais CPF immediatement !

Decouvrir nos formations d'anglais CPF
Decouvrir nos formations d'anglais CPF

Prononciation -- 20 expressions horaires

Cliquez pour ecouter la prononciation anglaise (voix britannique)

Les heures du soir en anglais

Conversion 24h vers 12h (PM)

Format 24hFormat 12hEn toutes lettres
17h005:00 PMFive o'clock in the evening
18h006:00 PMSix o'clock in the evening
18h156:15 PMA quarter past six
18h306:30 PMHalf past six
18h456:45 PMA quarter to seven
19h007:00 PMSeven o'clock in the evening
20h008:00 PMEight o'clock in the evening
21h009:00 PMNine o'clock at night
23h0011:00 PMEleven o'clock at night

Atelier -- Vrai ou Faux ?

Testez vos connaissances sur l'heure en anglais en 6 questions

1. "18h en anglais se dit eighteen o'clock."
Faux ! En anglais, on ne depasse jamais 12 pour dire l'heure. 18h = 6 PM, pas "eighteen o'clock".
2. "12:00 PM correspond a midi."
Vrai ! 12:00 PM = midi (noon). 12:00 AM = minuit (midnight). C'est la source de confusion la plus frequente.
3. "Half past six" signifie 6h15."
Faux ! "Half past six" = 6h30 (la demie). "Quarter past six" = 6h15 (le quart).
4. "AM signifie After Midnight."
Faux ! AM = Ante Meridiem (latin pour "avant midi"), pas "After Midnight".
5. "On dit 'in the evening' pour les heures entre 17h et 21h environ."
Vrai ! "In the evening" couvre typiquement de 17h a 21h. Apres 21h, on dit "at night".
6. "A quarter to seven" signifie 7h15."
Faux ! "A quarter to seven" = 6h45. "To" indique les minutes avant l'heure suivante.
0/6

Continuez a vous entrainer !

Atelier -- Mots Meles

Retrouvez les 8 mots lies a l'heure en anglais caches dans la grille

Mots a trouver

CLOCK
EVENING
QUARTER
HALF
OCLOCK
MINUTE
HOUR
NIGHT

Bravo ! Tous les mots trouves !

QQOQCP - 18H EN ANGLAIS
Qui ?Tous les apprenants d'anglais, voyageurs, professionnels
Quoi ?Dire 18h = 6 PM = six o'clock in the evening
Ou ?Pays anglophones : UK, USA, Canada, Australie
Quand ?Systeme 12h (AM/PM) utilise a l'oral et a l'ecrit
Comment ?Soustraire 12 a l'heure 24h, puis ajouter PM
Pourquoi ?Eviter les confusions entre matin et soir

AM et PM : les bases du systeme horaire anglais

Le systeme horaire en anglais repose sur un cycle de 12 heures qui se repete deux fois par jour. Les abreviations AM (Ante Meridiem, avant midi) et PM (Post Meridiem, apres midi) permettent de distinguer le matin du soir. Ce systeme est la norme dans les pays anglophones : Royaume-Uni, Etats-Unis, Canada, Australie.

En France, on utilise le format 24 heures (18h00), tandis qu'un Anglais dira 6 PM ou six o'clock in the evening. La regle est simple : pour convertir une heure de l'apres-midi ou du soir du format 24h au format 12h, il suffit de soustraire 12. Ainsi, 18h - 12 = 6 PM, 20h - 12 = 8 PM, 23h - 12 = 11 PM.

Attention aux cas speciaux : 12h00 = 12 PM (noon/midi) et 00h00 = 12 AM (midnight/minuit). Ces deux cas sont source frequente de confusion, meme chez les anglophones natifs. Certains preferent dire "noon" et "midnight" pour eviter toute ambiguite.

123696:00 PM = 18H

Horloge 12 heures

AM00:00 -- 11:59Minuit a MidiAnte MeridiemPM12:00 -- 23:59Midi a MinuitPost MeridiemSYSTEME AM / PM

AM vs PM explique

Femme apprenant a dire l'heure en anglais sur son telephone

Les expressions essentielles pour dire l'heure du soir

En anglais, il existe plusieurs facons de dire l'heure. Le registre varie selon le contexte : informel (conversation quotidienne), semi-formel (rendez-vous, emails) et formel (annonces officielles, aviation). Voici les principales formulations pour 18h en anglais :

Informel : "It's six" ou "It's six o'clock" -- le contexte suffit a comprendre qu'il s'agit du soir.

Standard : "It's six PM" ou "It's six in the evening" -- la precision PM leve toute ambiguite.

Formel : "It's eighteen hundred hours" -- utilise dans l'armee et l'aviation (systeme 24h militaire).

Notez la distinction entre "in the evening" (typiquement de 17h a 21h) et "at night" (a partir de 21h environ). On dit "six in the evening" mais "eleven at night". Pendant la journee, on utilise "in the morning" (AM) et "in the afternoon" (12h-17h environ).

Pour les minutes, plusieurs structures coexistent. "Past" designe les minutes apres l'heure ("ten past six" = 6h10) et "to" designe les minutes avant l'heure suivante ("ten to seven" = 6h50). Les expressions "quarter past" (15 min), "half past" (30 min) et "quarter to" (45 min) sont incontournables.

Fiche PDF gratuite

Tableau de conversion 24h vers 12h AM/PM

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

ANGLAISFRANCAIS
O'clockHeure pile
Quarter pastEt quart
Half pastEt demie
Quarter toMoins le quart
Noon / MiddayMidi
MidnightMinuit
In the eveningLe soir (17h-21h)
At nightLa nuit (21h+)
PIEGECORRECTION
It's 18 o'clockIt's 6 PM
6 AM (pour le soir)6 PM
12 PM = minuit12 PM = midi
Half to sixHalf past five
Quarter after sixQuarter past six (UK)
PAST (apres l'heure):30TO (avant l'heure)PAST vs TO

Past vs To

MORNING6 AM - 12 PMAFTERNOON12 PM - 5 PMEVENING5 PM - 9 PMNIGHT9 PM - 6 AM18h = EVENINGPERIODES DE LA JOURNEE

Periodes de la journee

Atelier

Que savez-vous sur l'heure en anglais ?

01 / 06
🕔

Comment dit-on 18h en anglais ?

6 AM
6 PM
18 o'clock
6 hours

A retenir

18h = 6 PM. En anglais, on soustrait 12 et on ajoute PM.

PM = Post Meridiem = apres midi.
02 / 06
☀️

Que signifie AM ?

Ante Meridiem (avant midi)
After Midnight
Afternoon Meridian
Anti Meridiem

A retenir

AM = Ante Meridiem = avant le meridien (avant midi).

AM couvre de minuit (12:00 AM) a 11:59 AM.
03 / 06
🌙

"It's half past six in the evening" = ?

6h15
6h45
18h30
6h30 du matin

A retenir

Half past six = 6h30. "In the evening" confirme qu'il s'agit de 18h30.

Half past = et demie. Toujours suivi de l'heure passee.
04 / 06
🌟

12:00 PM correspond a :

Minuit
Midi
12h du soir
Aucun des trois

A retenir

12:00 PM = midi (noon). 12:00 AM = minuit (midnight).

Astuce : PM commence a midi, AM commence a minuit.
05 / 06
🕢

"A quarter to seven" signifie :

7h15
6h45
7h45
6h15

A retenir

Quarter to seven = un quart avant 7h = 6h45.

"To" indique le temps restant avant l'heure suivante.
06 / 06
🕑

Comment dire 20h en anglais ?

20 PM
8 AM
8 PM
20 o'clock

A retenir

20h = 8 PM. On soustrait toujours 12 : 20 - 12 = 8.

Meme logique pour 21h (9 PM), 22h (10 PM), 23h (11 PM).
RESULTAT

Votre score

0 / 6

Completez le carrousel

Dire l'heure du soir dans un contexte professionnel

Dans le monde professionnel anglophone, la precision horaire est cruciale. Lors d'un email professionnel, vous ecrirez "The meeting is scheduled for 6:00 PM" plutot que "at 18h". Les Americains et les Britanniques n'utilisent presque jamais le format 24 heures dans la vie courante.

Voici des phrases types pour le contexte professionnel :

"The conference call is at 6 PM GMT." (La conference telephonique est a 18h GMT.)

"I'll be available after 5:30 PM." (Je serai disponible apres 17h30.)

"Let's reschedule to 7 PM." (Replanifions a 19h.)

"The deadline is 11:59 PM tonight." (La date limite est ce soir a 23h59.)

Les fuseaux horaires ajoutent une couche de complexite. Un rendez-vous a "6 PM EST" (Eastern Standard Time) correspond a "11 PM GMT" (heure de Londres en hiver). Dans les echanges internationaux, preciser le fuseau horaire est indispensable. Les acronymes courants sont : GMT (Greenwich Mean Time), EST (Eastern Standard Time), PST (Pacific Standard Time), CET (Central European Time).

Fiche PDF gratuite

Les expressions horaires en anglais -- 30 phrases essentielles

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

Femme brune apprenant l'anglais - Cabinet Action
METHODE H.E.U.R.E.
HHour : identifiez l'heure (1-12)
EEvening or morning? Ajoutez AM ou PM
UUse past/to pour les minutes
RRepeat : pratiquez a voix haute
EExpress : utilisez-le en situation reelle

5 min/jour = l'heure maitrisee en 1 semaine

Dire l'heure : differences UK vs USA

Les Britanniques et les Americains expriment l'heure legerement differemment. Au Royaume-Uni, on utilise volontiers "half six" pour dire 6h30 (sans "past"). Aux Etats-Unis, on prefere "six thirty" et on dit parfois "quarter after" au lieu de "quarter past".

Le format numerique differe egalement : les Britanniques ecrivent 18.30 (avec un point) tandis que les Americains ecrivent 6:30 PM (avec deux-points). Dans les deux cas, 18h en anglais reste "6 PM" ou "six in the evening".

Pour les transports, le format 24h est courant dans les gares britanniques ("The train departs at 18:15"), mais presque jamais utilise dans la conversation. Les aeroports internationaux affichent souvent les deux formats.

Fiche PDF gratuite

Erreurs courantes avec AM/PM -- les 10 pieges a eviter

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

Fiche PDF gratuite

Fuseaux horaires & vocabulaire professionnel du temps

Telecharger

Gratuit • Sans inscription • Format A4

Conclusion : maitriser 18h en anglais et tout le systeme horaire

En resume, 18h en anglais se dit "6 PM" ou "six o'clock in the evening". Le systeme horaire anglophone de 12 heures (AM/PM) est different du format 24h francais, mais la conversion est simple : il suffit de soustraire 12 pour les heures de l'apres-midi et du soir. Les expressions "past" et "to" permettent de preciser les minutes avec elegance.

Que ce soit pour un rendez-vous professionnel, un voyage ou un examen comme le TOEIC, la maitrise de l'heure en anglais est une competence fondamentale. Chez Cabinet Action, nous proposons des formations en anglais adaptees a vos besoins, avec un accompagnement personnalise 100% financable par le CPF.

Contactez-nous des aujourd'hui pour un bilan gratuit et une evaluation de vos besoins ! Tel : 09 81 27 14 18

Quelle est la difference entre AM et PM ?
AM = Ante Meridiem (avant midi) : de minuit (12:00 AM) a 11:59 AM. PM = Post Meridiem (apres midi) : de midi (12:00 PM) a 11:59 PM. 18h tombe dans la periode PM puisque c'est apres midi.
Comment dire 18h30 en anglais ?
On dit "half past six" ou "six thirty PM". "Half past" signifie "et demie" et s'utilise toujours avec l'heure passee, pas l'heure a venir. Exemples : half past seven = 19h30, half past nine = 21h30.
12h00 est-il AM ou PM ?
12:00 PM = midi (noon). 12:00 AM = minuit (midnight). C'est contre-intuitif mais c'est la convention. Pour eviter la confusion, de nombreux anglophones preferent dire "noon" et "midnight" plutot que 12 AM/PM.
Quand dit-on "in the evening" vs "at night" ?
"In the evening" couvre approximativement de 17h a 21h (quand il fait encore relativement clair ou qu'on est en fin de journee). "At night" commence vers 21h et s'etend jusqu'au petit matin. Exemple : "I go to the gym at 6 in the evening" mais "I watch TV at 10 at night".
Comment convertir n'importe quelle heure 24h en 12h ?
Pour les heures de 0h a 11h : gardez le meme chiffre et ajoutez AM (sauf 0h qui devient 12 AM). Pour les heures de 12h a 23h : soustrayez 12 (sauf 12h qui reste 12 PM) et ajoutez PM. Exemples : 14h = 2 PM, 17h = 5 PM, 20h = 8 PM, 23h = 11 PM.
Que signifie "a quarter past" et "a quarter to" ?
"A quarter past six" = 6h15 (un quart d'heure apres 6h). "A quarter to seven" = 6h45 (un quart d'heure avant 7h). Le mot "quarter" designe 15 minutes, soit un quart d'heure. Ces expressions sont tres courantes au Royaume-Uni.
Les Americains et les Britanniques disent-ils l'heure differemment ?
Oui, avec des nuances. Les Britanniques utilisent "half six" (= 6h30), "quarter past" et le point (18.30). Les Americains preferent "six thirty", utilisent parfois "quarter after" et les deux-points (6:30 PM). Dans les deux pays, 18h reste "6 PM".
Comment dire l'heure dans un contexte militaire ?
L'armee et l'aviation utilisent le format 24h : on dit "eighteen hundred hours" pour 18h00, "twenty-one hundred hours" pour 21h00, "zero six hundred" pour 06h00. Ce format elimine toute ambiguite et est obligatoire dans l'aviation civile internationale (OACI).
Pourquoi les anglophones n'utilisent-ils pas le format 24h ?
Le systeme 12 heures est une tradition heritee des cadrans solaires et des horloges medievales. Les pays anglophones l'ont conserve par habitude culturelle. Le format 24h est utilise dans les contextes techniques (transports, armee, informatique) mais reste rare dans la conversation quotidienne.
L'heure est-elle importante au TOEIC ?
Oui, la comprehension des expressions horaires est frequemment testee au TOEIC, notamment dans les parties Listening (dialogues sur les horaires, rendez-vous, transports) et Reading (emails professionnels avec des heures). Savoir dire 18h en anglais et comprendre les horaires AM/PM est une competence evaluee.
Comment progresser rapidement sur l'heure en anglais ?
Utilisez la methode H.E.U.R.E. : Hour (identifiez l'heure), Evening or morning (AM/PM), Use past/to (minutes), Repeat (repetez a voix haute), Express (utilisez en situation reelle). 5 minutes par jour suffisent. Les coachs certifies Cabinet Action vous accompagnent avec un programme sur mesure 100% finance par le CPF. Tel : 09 81 27 14 18.
×
Accueil Notre Cabinet Nos formations Financement CPF Formation anglais CPF Preparation TOEIC Vocabulaire anglais Grammaire anglaise Conjugaison Blog Tester mon niveau Contact 09 81 27 14 18

Articles connexes

Poursuivez votre apprentissage avec ces ressources selectionnees par Cabinet Action :