Guide AM / PM en anglais

Cabinet Action - Formation anglais CPF | cabinetaction.fr

AM

Ante Meridiem

Periode : Minuit → Midi

Heures : 12:00 AM → 11:59 AM

Exemples :

6:00 AM = 6h du matin

9:30 AM = 9h30 du matin

11:59 AM = juste avant midi

PM

Post Meridiem

Periode : Midi → Minuit

Heures : 12:00 PM → 11:59 PM

Exemples :

1:00 PM = 13h (= 1h de l'apres-midi)

6:00 PM = 18h (= 6h du soir)

11:59 PM = juste avant minuit

Attention aux pieges !

12:00 AM = MINUIT (pas midi !)

12:00 PM = MIDI (pas minuit !)

C'est l'erreur la plus frequente. Pour eviter toute confusion, dites "noon" pour midi et "midnight" pour minuit.

Conversion rapide : format 24h → 12h

RegleComment faireExemple
0h a 11hGardez le nombre, ajoutez AM9h = 9:00 AM
12h= 12:00 PM (noon)12h = 12:00 PM
13h a 23hSoustrayez 12, ajoutez PM17h = 17-12 = 5:00 PM
0h (minuit)= 12:00 AM (midnight)0h = 12:00 AM

Les moments de la journee en anglais

PeriodeEn anglaisHeures approximatives
MatinIn the morning6 AM - 12 PM
Apres-midiIn the afternoon12 PM - 5/6 PM
SoirIn the evening5/6 PM - 9 PM
NuitAt night9 PM - 6 AM
Moyen mnemotechnique : AM = "Avant Midi" (ca fonctionne aussi en francais !). PM = "Passe Midi".